A když nebudeme učit naše děti, jak být o samotě, budou vědět jen jak být osamělí.
И ако не научим децата си да бъдат сами, те само ще знаят какво е да си самотен.
Pomalu si zvykáme na nový způsob jak být společně sami.
Свикваме с един нов начин да бъдем сами заедно.
Ale na konci dne, když se podívám do zrcadla, musím čelit faktu, že opravdu nevím, jak být dobrý.
Но накрая, когато се погледна в огледалото, трябва да приема факта, че просто не знам как да бъда добър.
Nemá ani nejmenší tušení, jak být zodpovědný dospělý.
Не знае как да се държи като зрял и отговорен човек.
Už mě nechcete naučit jak být víla Zahradnice?
Няма ли да ме учите да бъда градинска фея повече?
A vzhledem ke směru, kterým se můj život ubírá, může být tohle jediná šance, jak být skutečně vdaná za boháče.
И както е тръгнало, само така ще съм омъжена за богат мъж.
Zpětně, asi jsem si nemohl vybrat horší způsob, jak být k Mary Elizabeth upřímný.
Като се замисля, май избрах най-ужасния начин да бъда искрен.
I když vím, že je slepý, pořád říkám, že je způsob, jak být spolu.
И макар да знам, че той е сляп, мисля си, имаме бъдеще!
Prostě mě nakrmíš, kdykoliv ti něco zbude, a já najdu způsob, jak být tvým patronem.
Ти ми даде каквото можа да заделиш. Ще намеря начин да бъда твой благодетел.
Ale nevíš, jak být s ní a zároveň odolat té touze.
Но няма как да си около нея и да се съпротивляваш на копнежа.
Už nevím, jak být tvým kamarádem.
Не знам как да съм ти приятел.
Zkoušel jsem s ní mluvit, ale nějak nevím, jak být sám sebou.
Опитах се да говоря с нея, но не знам как да бъда себе си.
Existuje okamžik, kdy, pokud zůstanete vojákem, tak už nevíte, jak být někým jiným.
Има момент, в който ако продължиш да бъдеш войник, повече няма да можеш да бъдеш друго.
Náš táta nás učil, jak být lovcem.
Баща ни ни научи как да бъдем ловци.
Jax se pořád snaží přijít na to, jak být král.
Знаеш, че Джакс още се опитва да разбере как да бъде цар.
Snažila bych se zjistit, jak být šťastná.
Ще се опитам да разбера как да бъда щастлива.
To z vás dělá experta na to, jak být mužem?
Това прави ли те експерт по мъжката част?
Už jsem nebyla žena a nevěděla jsem, jak být mužem.
Вече не бях жена и не знаех как да бъда мъж.
Není lehké přijít na to, jak být matkou.
Не е лесно да разбереш как да бъдеш майка.
Já... myslím, že jsi konečně přišel na to, jak být dobrým poldou.
Аз... Предполагам, разбра как да бъдеш добро ченге, а?
Možná se naučila, jak být neviditelná.
Научи се все пак да е Невидима.
Vidím, jak se na mě díváš, a já prostě nevím, jak být osobou, kterou jsi ztratil.
Виждам начинa, по който ме гледаш и не знам как да бъда човека, когото си изгубил.
Existuje správný způsob, jak být single.
Има правилен начин да си самотен.
A špatný způsob, jak být single.
И грешен начин да си самотен.
Že jsi mi ukázala, jak být šťastný.
Че ми показа как да бъда щастлив.
Vaše práce zaplní velkou část vašeho života, a jediný způsob jak být opravdu spokojený je dělat to, co věříte, že je velké dílo.
Работата ще запълни огромна част от живота ви и затова единствения начин да сте наистина доволни е да занимавате с нещо, което смятате за страхотно.
Pravidla ani pobídky vám neporadí, jak být dobrými přáteli, jak být dobrými rodiči, jak být dobrými manželi nebo jak být dobrým lékařem či dobrým právníkem nebo dobrým učitelem.
Правилата и наградите не ти казват как да си добър приятел, как да си добър родител, как да си добър партньор, или как да си добър лекар или добър адвокат или добър учител.
Řekl jsem, že vám povím Perfektní příběh. Chtěl jsem vám také povědět o třech "P" toho, jak být perfektní a nakonec pro vás mám myšlenku na závěr.
Казах, че искам да ви разкажа Страхотната история, исках да споделя с вас 3-те А на Страхотното и искам да ви оставя с нещо, върху което да помислите.
Takže stejně jako Sue Johnyho Cashe, chlapec s dívčím jménem, i já jsem měla vyrůstat a učit se z vlastní zkušenosti jak být tvrdá a jak přežít, když kolem sebe nemám rodiče, aby mě chránili nebo všechno kolem mě odstranili.
Така че просто като Сю на Джони Кеш, момче, на което е дадено името на момиче, аз щях да раста и да се уча от опита как да бъда силна и как да оцелявам, когато те вече не са там, за да ме защитават, или просто да се справя с всичко.
Může vám to připadat asociální, ale pro nás to byl prostě jiný způsob, jak být společenský.
На вас това сигурно ви звучи антисоциално, но за нас това беше просто различен начин да бъдеш общителен.
Tím myslím nebýt ztracen v myšlenkách, nebýt roztěkaný, nebýt zavalen obtížně zvládnutelnými city, ale místo toho se naučit, jak být tady a teď, jak žít vědomě, jak být přítomen.
Имам предвид не да си изгубен в мисли, не да си разсеян, не да си затрупан от трудни емоции, а да се научиш как да бъдеш тук и сега, как да си осъзнат и да присъстваш.
Učit se, jak být kreativní v rámci hranic, které nás omezují, je tou největší nadějí, kterou máme, abychom transformovali sebe a, společně, i celý náš svět.
Да се научим да бъдем креативни в рамките на нашите ограничения е най-добрата надежда, която имаме, за да променим себе си и заедно да променим нашия свят.
A jeho otec odpověděl zajímavě: „No, kvůli Davidovi, našemu synovi, toho lituji, protože pro Davida je to obtížný způsob, jak být na světě, a já bych mu chtěl dát jednodušší život.
Интересно, но баща му каза: "За Дейвид, синът ни, съжалявам, защото за него е трудно да живее в този свят и бих искал да му осигуря по-лесен живот.
Pojďme mluvit o naslouchání a jak být dobrým posluchačem.
Така че, нека говорим за слушането и как да бъдем добри слушатели.
Existuje mnoho způsobů, jak být dobrým posluchačem, zmíním jen pár.
Има много начини да бъдем добри слушатели и ще ви дам няколко от тях.
Dalším způsobem, jak být dobrým posluchačem, je užívat reflexivní jazyk.
Друг начин да бъдем добри слушатели е да отрязяваме казаното от другия.
Ale tahle tržiště jsou díky obtížným podmínkám, nehostinným podmínkám, ve kterých fungují, vždy inovativní, vymýšlí způsoby, jak být chytřejší, více decentralizovanější, obtížněji cenzurovatelné a příjemnější pro zákazníky.
Но тези пазари, поради тежките условия, в които работят, негостоприемни условия, правят постоянно нововъведения и търсят начини да са по-находчиви, по-децентрализирани, по-трудни за цензуриране и по-приятелски към клиентите.
A proto, klíč k tomu, jak být originálem spočívá v jedné jednoduché věci: vyhnout se skoku z kroku tři na krok čtyři.
Клочът към това да бъдеш "оригинал" се състои в това да избягваш стъпка 4) Аз не ставам.
Je jich vlastně šest. Jsou dvě cesty, jak být orientován na současnost.
Всъщност има шест такива. Има два начина за ориентиране към настоящето.
Jsou dvě cesty, jak být orientován na minulost a dvě na budoucnost.
Има два начина за ориентиране към миналото, два начина към бъдещето.
Není to tak? (Smích) Najdete způsob, jak být spokojený s tím, jak se věci mají.
Нали? (Смях) Намирате начин да сте щастливи
1.2979910373688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ако не научим децата си да бъдат сами, те само ще знаят какво е да си самотен. 